1. The program creates school-based work/study opportunities that provide meaningful work experience in a supportive environment.

En Ontario, ce programme peut donner lieu à des crédits de cours.

2. Translation Memory Techno-linguistic tools Work environment modernization process Activity-based costing study

Mémoire de traduction Outils technolinguistiques Processus de modernisation du milieu de travail Étude sur le calcul du coût de revient par activité

3. Hochster's work is primarily in commutative algebra, especially the study of modules over local rings.

Hochster travaille principalement dans le domaine de l'algèbre commutative, en particulier l'étude des modules sur des anneaux locaux.

4. The work plan entailed development of novel advanced functional genomics instruments, technologies and methods to study tumour-host interactions.

Le programme comprenait la mise au point de nouvelles méthodes sophistiquées de génomique fonctionnelle afin d'étudier les interactions entre la tumeur et l'hôte.

5. Her work with Maurice Auslander now forms the part of the study of Artinian algebras known as Auslander–Reiten theory.

Ses recherches avec Maurice Auslander ont mené à un champ d'étude en algèbre artinienne connu sous le nom de théorie Auslander–Reiten.

6. This work phase is completed when a deposit has sufficient indicated mineral resources accompanied by a "preliminary economic assessment" (scoping study)2 that justifies additional, more detailed, and costly deposit appraisal work.

Cette phase est terminée lorsque le gisement a suffisamment de ressources minérales indiquées et qu’une « étude économique préliminaire » (étude d’orientation)2 est effectuée afin de justifier ou non des travaux de mise en valeur additionnels, plus détaillés et dispendieux.

7. The purpose of this work is a theoretical study of Diels–Alder reactions between the 4-aza-6-nitrobenzofuroxan 1 with a series of dienophiles 3a–3c.

Dans ce travail, nous avons étudié théoriquement les réactions de Diels–Alder à demande inverse d'électrons entre le 4-aza-6-nitrobenzofuroxane 1 et les diénophiles de type 3a–3c.

8. Her work, her work.

Son travail...

9. Study EOP1001 involved subjects scheduled to have PDT treatment in the course of the study.

L’étude EOP1001 a porté sur des sujets qui devaient subir un traitement par TPD au cours de l’étude.

10. SIC Code Plastering And Stucco Work Drywall Work Acoustical Work Finish Carpentry Painting And Decorating Work Terrazzo And Tile Work Hardwood Flooring Installation Resilient Flooring And Carpet Work Other Interior And Finishing Work

Code de la CTI Plâtrage et crépissage Travaux de murs secs Pose de matériaux acoustiques Menuiserie Travaux de peinture et de décoration Pose de terrazzo et de carrelages Pose de revêtements de plancher en bois dur Pose de revêtements de sol souples et de tapis Autres travaux d'intérieur et de finition

11. (a) Aerobic aquatic degradation study

a) Étude de dégradation aquatique aérobie

12. Case study one: Air power

Étude de cas no 1 : Force aérienne

13. Materials and methods Study population The study population represented all 785,079 individuals under 18 years of age

miner si le nombre de cas déclarés dans une région est supérieur à ce qui serait enregistré si seul le hasard était en cause.

14. Work in this regard included high-fidelity numerical flow simulation methods to study sound generation from obstacles in ducts, with one fellow simulating the flow-acoustic coupling of in-duct orifices.

Dans ce domaine, les travaux se sont intéressés aux méthodes haute-fidélité de simulation numérique des flux afin d'étudier la génération des sons à partir d'obstacles situés dans les conduits, un chercheur du projet ayant réussi à simuler le couplage débit-acoustique des orifices dans un conduit.

15. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full‐time work;

· Être admis à l’emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps;

16. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full-time work

être admis à l'emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps

17. Work accidents are those caused by conditions of work

Les maladies professionnelles sont celles qui sont causées par les conditions de travail

18. • CASE STUDY Placer Mining in the Yukon:

Exploitation des gisements alluvionnaires dans le Yukon : seuils de sédimentation dans les cours d'eau

19. Figure 2 Top barriers to study abroad

Figure 2 Principaux obstacles aux séjours d’études à l’étranger

20. Table # Ped ACR Responses in the JIA study

Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJI

21. - STUDY OF FUEL-COOLANT INTERACTION UNDER ACCIDENT CONDITIONS ,

- ETUDE DE L ' INTERACTION ACCIDENTELLE COMBUSTIBLE-REFRIGERANT ,

22. However, following the work of past researchers in this field, we are now extending these measurements to study the effects of water vapour, nitric acid, and a soot substrate on the rate of the reaction.

Toutefois, nous travaillons actuellement à appliquer des données d'études antérieures pertinentes à la détermination des effets de la vapeur eau, de l'acide nitrique et d'un substrat de suie sur la vitesse de réaction.

23. Accidents at work:

Accidents du travail:

24. More acculturated study subjects were more likely to exhibit conventional risk factors for low birthweight, such as intense work activity during pregnancy, stress and inadequate social support, than their less acculturated counterparts (Hyman & Dussault, 1996, 2000).

Toutefois, les résultats indiquent également l’existence d’une relation entre l’état de santé bucco-dentaire et la durée du séjour au Canada; en effet, les étudiants vivant au Canada depuis six ans ou plus affichaient une meilleure santé bucco-dentaire que ceux qui avaient immigré il y a moins de deux ans.

25. For ACPI to work correctly, all the parts have to work correctly.

Pour un fonctionnement correct de l'ACPI, il faut que toutes les parties fonctionnent correctement.

26. Admission to employment, including hazardous work, part-time and full-time work

Admission à l'emploi, y compris les emplois dangereux ou les emplois à temps partiel et à temps complet

27. Training in alternative work, wages and work materials, for # children in Cordillera

Formation en vue d'une autre activité, rémunérations et équipement professionnel, au profit de # enfants de Cordillera

28. This study evaluates the occurrence of Suillus tomentosus (Kauff.)

Cette étude évalue la fréquence des EMT de Suillus tomentosus (Kauff.)

29. The study of earth’s creatures can indeed be absorbing.

Étudier les créatures terrestres est vraiment passionnant.

30. Gastroenterology is the study of the entire alimentary canal.

La gastro-entérologie est l'étude du canal alimentaire entier.

31. The study of commutative rings is called commutative algebra.

L’étude des anneaux commutatifs s’appelle l’algèbre commutative.

32. They had been days of very work, devotion, study, untiring sessions of treatments, allonges, frozen swimming pool... videos of games, nights without sleeping... at last, was not far from easy, but the important one is that we obtain!

! Ce ont été des jours beaucoup de travail, du dévouement, de l'étude, infatigables sessions de traitements, allonges, piscine gelée... vidéos de jeux, nuits sans dormir... enfin, n'a pas été pas facile, mais l'important est que nous réussissons !

33. Annotations/programme of work

Annotations et programme de travail

34. All your hard work.

Tout ton travail.

35. HSW1 Accidents at work

HSW1 Accidents du travail

36. This could actually work.

Ça pourrait marcher.

37. (b) accidents at work:

b) accidents du travail:

38. Subject: Accident at work

Objet: Accident du travail

39. • Pharmacokinetic study regarding use of existing capsules (new adjunctive therapy)

• Étude pharmacocinétique sur l'utilisation de capsules actuelles (nouveau traitement d'appoint)

40. Report of Foreign Affairs Committee on Study-Inquiry-Debate Adjourned

Rapport du comité des affaires étrangéres-Interpellation-Ajournement du débat

41. One can also study Clifford algebras on complex vector spaces.

On peut aussi étudier les algèbres de Clifford sur les espaces vectoriels complexes.

42. Adjusting work and work areas to mitigate noise problems was also a contributing factor.

Les mesures d’adaptation des travaux et des zones de travaux visant à atténuer les bruits ont également contribué aux surcoûts.

43. Therefore a comparative study involving artificially contaminated samples is acceptable.

Par conséquent, une étude comparative effectuée à l'aide d'échantillons contaminés artificiellement sera acceptable.

44. An EU study developed new tools for designing helicopter blades.

Une étude de l'UE a développé de nouveaux outils de conception des rotors d'hélicoptère.

45. • Information Sheets – a one-page explanation of the study specifics

• Fiches d’information – explication des détails de l’étude (fiches d’une page chacune)

46. Research involves Field-based, longitudinal study of continuous learning progress.

Objet de la recherche Études longitudinales sur le terrain des progrès de l'éducation permanente.

47. The study was carried out by means of methodological triangulation.

L'étude s'est fait à partir de la triangulation méthodologique.

48. Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues

Groupe de travail spécial officieux à composition non limitée chargé d’étudier les

49. For instance, algebraic topology uses algebraic objects to study topologies.

Par exemple, la topologie algébrique utilise des objets algébriques pour son étude.

50. Specifications of the # ad hoc module on accidents at work and work-related health problems

Spécifications du module ad hoc sur les accidents de travail et les problèmes de santé liés au travail

51. Type of the most recent accidental injury at work or in the course of work

Type de la blessure accidentelle la plus récente survenue sur le lieu de travail ou au cours d’une activité professionnelle

52. • Adjusted salary = assigned hours of work X full-time hours of work full-time salary

• Traitement arrondi = heures de travail désignées X heures de travail à plein temps traitement à plein temps

53. Electrical work (active-power meter)

Travail électrique (mesure de la puissance active)

54. During the study, five subjects were medically evaluated for suspected intussusception.

Au cours de l'étude, cinq cas soupçonnés d'intussusception ont fait l'objet d'une évaluation médicale.

55. We should stick to the ground rules... actual study days only

Tenons- nous- en aux règles de base...- Juste les jours de cours

56. Students are always treated as residents, however long they study aborad

Les tudiants sont toujours consid r s comme r sidents, quelle que soit la dur e de leurs tudes l » tranger

57. This would underestimate the abruptio placentae rate reported in our study.

Ce phénomène conduirait à une sous-estimation du taux de décollement prématuré du placenta dans la présente étude.

58. Do these lines actually work?

Ces phrases cul-cul marchent, d'habitude?

59. Wact = actual cycle work [kWh]

Wact = travail effectif au cours du cycle d’essai [kWh]

60. Actual cycle work of NRTC

Travail du cycle effectif de l'essai NRTC

61. Accident at work, occupational diseases:

accidents du travail, maladies professionnelles:

62. There' s dirty work afoot

Sale histoire!

63. Had any dental work lately?

Des problèmes de dent récemment?

64. Acceptance of Internal Audit Work

Acceptation du travail d'audit interne

65. You all did good work.

Vous avez toutes fait du bon travail.

66. Accidents at work, occupational diseases:

Accidents du travail et maladies professionnelles

67. Had an accident at work.

Un accident au boulot.

68. • 5-11 Actuarial Services Valuation, Report and Special Study Fees Description:

5-11 Frais d'évaluation de services actuariels, de rapport et d'étude spéciale Description :

69. ( ) Students are always treated as residents, however long they study aborad.

( ) Les tudiants sont toujours consid r s comme r sidents, quelle que soit la dur e de leurs tudes l’ tranger.

70. Furthermore, membrane permeability was examined through the study of liposome structures.

La perméabilité de la membrane a en outre été examinée au travers de l'étude des structures des liposomes.

71. Figure 4: Mean Absolute Errors by Field of Study - Model 2

Autrement dit, les disciplines à rémunération élevée n’affichent pas une rémunération aussi forte une fois que les contrôles sont ajoutés, tandis que les domaines à faible rémunération n’affichent pas une rémunération aussi faible, et ainsi de suite.

72. None of the aforementioned services related to waste treatment and foundation work and soil conditioning work

Aucun des services précités ne se rapportant au traitement des déchets, aux travaux de fondation et aux travaux d'amendement du sol

73. These manifolds are the basic objects of study in complex geometry.

Ces variétés sont les objets de base pour l'étude de la géométrie complexe.

74. (d) study common methods of action to prevent assaults and attacks;

d) étudier des méthodes communes d'action pour prévenir les agressions et les attentats;

75. Key words: stroke, hemiplegia, cross-over study, electrical stimulation, intensive exercise.

Mots clés : accident vasculaire cérébral, essai à simple insu, stimulation électrique, exercice intensif.

76. Chequing account for university students enrolled in certain programs of study.

Compte chèques réservé aux étudiants universitaires de certains domaines d'études.

77. The piston supports a rod that is movable between home, intermediate, work, and advanced work positions.

Le piston porte une tige qui est mobile entre des positions repos, intermédiaire, travail et travail avancé.

78. As was seen in the oral study in rats discussed previously, there was a significant increase in the incidence of interstitial testicular Leydig cell adenomas in this study.

Comme on l’a vu dans l’étude sur les rats exposés par voie orale dont il a été question plus tôt, on a constaté une augmentation significative de l’incidence des adénomes des cellules interstitielles du testicule dans cette étude.

79. Acute bronchitis $500 $85 $900 Medium: based on modern valuation study.

Bronchite aiguë 500 $ 85 $ 900 $ Modérée : estimations tirées d'une étude récente sur les valeurs estimatives.

80. This study is an abridged version of Morissette and Rosa (2003).

La présente étude est une version abrégée de Morissette et Rosa (2003).